be on speaking terms

These ladies won't be on speaking terms with their husbands tomorrow.

这些女士永远明天就会跟她们的丈夫翻脸的。

But he would not have liked the grown-up woman I've become: a feminist, an atheist, a poet, of all things. I suspect we would not be on speaking terms had he lived.

的确，按作者的描绘，他过世的父亲倘若活着，也不大可能喜欢她：一个女权主义者，一个无神论者，一个诗人。

Because of the particularity and complexity of insurance management, Our country should establish the insurance accounting standards to be on speaking terms.

由于保险行业经营的特殊性和复杂性，因此与保险相关的会计问题应当建立相应的会计准则与之相适应。

Then you can be on speaking terms with everyone.

之后你可以继续和朋友维持友好关系.

This man who'd earned the right to be on speaking terms with God.

这个人谁愿意赢得了权利，会说出神而言。